RecordSetGenerator?はUTF-8 no BOMで動かす †
プレイヤーはUTF-8で動いているので、サーバーでRecordSetGenerator?を動かす場合、文字コードは''UTF-8(no BOM)にするのが望ましい。
返ってきたRecordSetの日本語が文字化けしている場合これが原因である可能性がある。
あと、PHPの場合(他のスクリプト言語は未確認)サーバーサイドのコードを「UTF-8 BOM付き」にすると、クライアントに送られるujbcの先頭バイトが期待したものにならないのでクライアント側でエラーが発生するので注意。